Charley’s opening celebration of the Queen Sugar mills suffers a setback, and Nova learns something surprising about her late father. Plus, Ralph Angel has a run-in with someone he previously robbed.