Johnny thinks about getting a tattoo of Gigi’s name as she tests his commitment to being her father