The terrible truth has become clear: the pigeon flu has completely engulfed the island. Two sick students have to be taken to the mainland. Panic breaks out among the residents.