As a confession brings the team closer to the truth, Lisa identifies a suspect but conflicting accounts leave her questioning who to believe.