An innocent trip to the library for toddler story hour sparks a turf war between babydom and Frederic Estes’s Consortium of Ancients.