In a bawdy and biting set, comedian Liza Treyger crowdsources an illuminating sex experiment and explains why it’s weird nobody pays for porn.