Tensions between Shao and the boys threaten to destabilize the group. With her star on the rise, Mylene faces new expectations and pressures