Still trying to piece together Dr. Hunter’s lost formula, Rachel grapples with her sworn enemy’s presence on board the Nathan James.