During a snowstorm, Colt and Abby head out of town, Beau and Joanne get cozy at the ranch, and Maggie meets a charming stranger.