While Abby and Colt struggle with parenting an infant, another new arrival shakes things up at the ranch. Maggie confronts Mary.