After a heart-to-heart with Maggie, Colt steps up and supports Heather. Meanwhile, the tension between Rooster and Beau takes a toll on Maggie.