In part two of the season finale, Nolan’s discovery goes much deeper than he expected and could put his life and career in jeopardy.