Ambrose uncovers a secret about Cora that changes the course of the investigation; Mason takes matters into his own hands.