A deadly face-off leads to a life-threatening moment; Catherine and Sam seek help for his parents.