Steve tries setting up DJ’s handsome coworker with Kimmy, and Ramona’s much-anticipated 13th birthday party doesn’t turn out as planned for anybody.