When the team examines the connection between a new app and a series of crimes, they discover that the crime wave in Koreatown is far from over. Syd also discovers a shocking truth about Jen.