In the wake of Mr. Wells’s critique, the drum majors push the band to turn it up. The Sophisticats aim for unity – and a unified look.