Flynn and Vega investigate the murder of an executive assistant and discover an unexpected link between the killer and the victim that threatens to expose a deadly secret.