In the wake of Shannan Gilbert’s funeral, family lawyer John Ray presents Josh and Rachel with confidential testimony that implicates a local doctor and Oak Beach resident in the death of the young escort.