Wondering if he’s ready to marry Abby, Colt seeks romantic advice from an unlikely source: Beau. Rooster hires a flaky new waitress.