In an idyllic country farmhouse in rural Wales, a young family are tormented by a haunting that reaches a terrifying climax